第159章 劉采春的藝術(shù)：大白話藏著真眼淚（第1頁）

第159章劉采春的藝術(shù)：大白話藏著真眼淚

中唐的江南市集上，若有人問“為啥劉采春的戲能讓賣菜的大媽放下秤、織布的姑娘停下梭子”，十個(gè)觀眾里有九個(gè)會(huì)說：“她唱的是咱們的心里話啊！”——不像那些文人寫詩，滿紙“之乎者也”，聽半天摸不著頭腦；劉采春不一樣，她的詞像街坊嘮嗑，直白得很，嘮著嘮著，就能把人嘮哭。這就是她最厲害的本事：把“通俗”和“深情”揉得恰到好處，讓老百姓聽得懂、聽得進(jìn)，還能記一輩子。

通俗：不說文縐縐的話，只講老百姓的家常

劉采春最不喜歡的，就是“掉書袋”。那些文人寫閨怨詩，愛用“青鳥”“鴻雁”當(dāng)信使，用“梧桐”“芭蕉”表哀愁，老百姓哪懂這些？比如有個(gè)文人寫“鴻雁不傳書，梧桐更兼細(xì)雨”，賣魚的大叔聽了準(zhǔn)得問：“鴻雁是啥？能吃嗎？”可劉采春寫思念，從不搞這些虛的，她只寫老百姓天天見的、天天經(jīng)歷的事。

就說《啰唝曲》里的“不喜秦淮水，生憎江上船”——秦淮水是江南人天天見的，洗衣、淘米、坐船都靠它；江上船更是常見，運(yùn)貨、載人，誰家沒個(gè)親人坐過船？劉采春直接說“不喜”“生憎”，不繞彎子，老百姓一聽就懂：“哦，這是恨水恨船把親人帶走了！”要是換個(gè)文人寫，可能得說“秦淮淼淼送離舟，恨逐江波萬里流”，美是美，可老百姓得琢磨半天“淼淼”是啥意思，“恨逐江波”又是啥感覺，哪還有心思共情？

還有“經(jīng)歲又經(jīng)年”這五個(gè)字，多實(shí)在啊！就是“一年又一年”，誰家等親人不是這么熬過來的？賣布的王嬸等兒子從揚(yáng)州回來，等了“經(jīng)歲又經(jīng)年”；開茶館的李嫂等丈夫從杭州回來，也是“經(jīng)歲又經(jīng)年”。劉采春不用“歲月如梭”“寒暑幾易”，就用老百姓嘴邊的話，一下子就把“等了好久”的感覺說透了。

她還特別愛寫“細(xì)節(jié)小事”，這些事老百姓一看就眼熟。比如“金釵當(dāng)卜錢”，金釵是姑娘家的寶貝，平時(shí)藏在首飾盒里，擦得锃亮，只有走親戚、過節(jié)才戴。可思婦急著盼丈夫回來，連金釵都舍得拿出來當(dāng)卜錢——扔一下，正面朝上就盼著“快回來了”，反面朝上就偷偷抹眼淚，再扔一次。這場(chǎng)景多真實(shí)啊！江南水鄉(xiāng)的媳婦們，誰沒為了盼親人，干過點(diǎn)“傻事”？有的拿丈夫的舊帕子算命，有的對(duì)著月亮許愿，劉采春寫的“金釵當(dāng)卜錢”，就是把這些“傻事”唱出來了，老百姓能不覺得“這說的是我嗎”？

有次劉采春在紹興演出，臺(tái)下有個(gè)穿粗布衣裳的媳婦，聽她唱“金釵當(dāng)卜錢”哭了。演出結(jié)束后，她拉著劉采春說：“姑娘，我前陣子也把我娘給我的金釵拿出來卜過，我家那口子去湖州做生意，半年沒信了，我實(shí)在沒辦法，就想問問金釵，他啥時(shí)候能回來。”你看，劉采春寫的不是虛構(gòu)的故事，是老百姓的真實(shí)生活，所以才這么接地氣。

對(duì)比一下當(dāng)時(shí)的文人詩，更明白劉采春的“通俗”多可貴。比如有個(gè)叫李端的詩人，寫思婦詩：

“月落星稀天欲明，孤燈未滅夢(mèng)難成。”

寫得也苦，可老百姓聽了，頂多覺得“這姑娘睡不著”，卻未必能想到自己——因?yàn)椴皇撬腥硕加小肮聼粑礈纭钡拈e情，更多人是累了一天，倒頭就睡，夢(mèng)里還在盼親人。而劉采春寫“朝朝江口望，錯(cuò)認(rèn)幾人船”，老百姓一聽就懂：“是啊，我也天天去村口盼，看見像我家娃的身影，就趕緊跑過去，結(jié)果不是，心里空落落的。”

深情：不喊“我想你”，把眼淚藏在細(xì)節(jié)里

要是光通俗，沒有深情，劉采春的詞頂多是“順口溜”，成不了能傳千年的好作品。她的厲害之處在于：通俗的話里，藏著戳心窩子的深情，不喊“我想你”，不叫“我難過”，可每個(gè)字都在說“我想你”“我難過”。

最典型的是“朝朝江口望，錯(cuò)認(rèn)幾人船”。還原一下這個(gè)場(chǎng)景：天剛蒙蒙亮，江邊還飄著霧，思婦裹著厚頭巾，站在碼頭的石頭上，腳都凍麻了，可眼睛一刻也不敢離開江面。遠(yuǎn)處來了一艘船，船帆上隱約有個(gè)“揚(yáng)”字（揚(yáng)州的簡(jiǎn)稱），她心里一緊，趕緊踮起腳，手搭在額頭上往前看——“是不是他的船？是不是他回來了？”船越來越近，她能看見船工的身影了，仔細(xì)一看，不是她丈夫，她的肩膀一下子垮下來，嘆了口氣，把手放下來，搓了搓凍紅的臉，等著下一艘船。

就這么個(gè)場(chǎng)景，劉采春沒寫“我天天等，我好難過”，寫“朝朝望”“錯(cuò)認(rèn)船”，誰看不出她的難過？誰看不出她的思念？這種“不說情，卻滿是情”的寫法，比喊一百句“我想你”都管用。有次劉采春在杭州演出，唱到這句時(shí)，特意放慢了語速，眼神里帶著失落，手還輕輕往前伸了一下，又收回來——臺(tái)下的觀眾，尤其是那些等親人的媳婦，一下子就哭了，因?yàn)樗齻兲@種“盼了又盼，空歡喜一場(chǎng)”的滋味。

還有“昨日勝今日，今年老去年”，這句更扎心。思婦看著鏡子里的自己，昨天的皮膚還比今天好一點(diǎn)，今年的頭發(fā)比去年白了不少——她不是在感嘆“我老了”，是在怕“我等他回來的時(shí)候，我老得他不認(rèn)得了”，是在怕“他回來的時(shí)候，我已經(jīng)等不動(dòng)了”。這種藏在“變老”里的焦慮，沒有經(jīng)歷過“長期等待”的人，根本懂不了；可經(jīng)歷過的人，一聽就會(huì)掉眼淚。

劉采春的深情，還藏在“理解”里——她不只是寫思婦的苦，還寫思婦的“懂”。比如“聞君欲下峽，定是逐梁州”，丈夫要去三峽，要去梁州，她沒抱怨“你怎么又走了”，只說“定是逐梁州”——她懂丈夫是為了生意，是為了這個(gè)家，所以她不抱怨，默默記著他去的地方，盼著他平安。這種“懂”，比抱怨更讓人疼——你想啊，一個(gè)女人，明明很想丈夫留下來，卻因?yàn)槎荒馨盐氏氯ィ^續(xù)等，這種深情，多真實(shí)啊！

有個(gè)在蘇州經(jīng)商的男人，聽了劉采春的《啰唝曲》，特意找到她，說：“姑娘，你唱的‘聞君欲下峽’，讓我想起我媳婦。我每次跟她說要去外地，她都不說啥，只幫我收拾行李，可我知道她心里不好受。以前我總覺得我是為了家，沒什么愧疚的，聽了你唱的，我才知道她有多難。”你看，劉采春的深情，不僅能讓女人共情，還能讓男人理解女人的苦，這就是她的本事。

第159章劉采春的藝術(shù)：大白話藏著真眼淚