第158章劉采春的《啰唝曲》唱哭江南媳婦（第1頁(yè)）

第158章劉采春的《啰唝曲》唱哭江南媳婦

中唐的江南，水路比陸路熱鬧得多——秦淮河上的商船擠得像串珠子，船頭插著“鹽”“布”“茶”的旗子，船工的號(hào)子順著水漂，能傳到半里地外。這熱鬧里，藏著多少媳婦的眼淚？男人駕著船去經(jīng)商，一去就是三五年，留下女人守著空屋子，天天往江邊跑，盼著那艘熟悉的船能早點(diǎn)回來(lái)。

劉采春就是看著這些眼淚，寫出了《啰唝曲》。她跟著戲班跑江湖，每到一個(gè)碼頭，都能看見(jiàn)這樣的媳婦——有的蹲在江邊洗衣，眼睛卻盯著來(lái)往的船；有的攥著丈夫臨走時(shí)留的帕子，在碼頭轉(zhuǎn)來(lái)轉(zhuǎn)去；還有的湊在一起聊天，說(shuō)著說(shuō)著就抹起了眼淚。這些場(chǎng)景像釘子一樣扎在她心里，她想：“我得把她們的心里話唱出來(lái)，讓更多人知道她們的苦。”

《全唐詩(shī)》里存了她六首《啰唝曲》，沒(méi)一句文縐縐的詞，全是老百姓的家常話，每一句都像蘸了眼淚，一唱就有人哭。

“不喜秦淮水”：恨的不是水，是把人帶走的別離

第一首《啰唝曲》，劉采春一開口就把人心揪緊了：

“不喜秦淮水，生憎江上船。

載兒夫婿去，經(jīng)歲又經(jīng)年。”

現(xiàn)在說(shuō)“恨得牙癢癢”，劉采春那時(shí)候直接用“不喜”“生憎”——這倆詞多沖啊，不是小打小鬧的埋怨，是從心里往外冒的恨。她恨的真是秦淮水、江上船嗎？當(dāng)然不是。

秦淮水是江南的“母親河”，平時(shí)媳婦們洗衣、淘米都靠它，哪會(huì)真恨？江上船是謀生的指望，男人靠它去經(jīng)商，家里的吃穿用度都從船上運(yùn)回來(lái)，哪會(huì)真憎？她恨的，是這水、這船，把她的夫婿給載走了；恨的是這一去，就是“經(jīng)歲又經(jīng)年”——一年又一年，連個(gè)歸期都沒(méi)有。

劉采春在蘇州演出時(shí)，唱到這一句，臺(tái)下有個(gè)穿藍(lán)布衫的媳婦哭出了聲。演出結(jié)束后，那媳婦拉著劉采春的手說(shuō)：“姑娘，你唱到我心坎里了！我家那口子就是去年坐著秦淮的船去揚(yáng)州經(jīng)商的，臨走時(shí)說(shuō)‘三個(gè)月就回來(lái)’，現(xiàn)在都一年多了，連封信都沒(méi)有。我看見(jiàn)秦淮水就難受，看見(jiàn)船就心慌，總覺(jué)得是它們把他帶走的。”

劉采春拍著她的手，沒(méi)多說(shuō)什么——她懂這種感受。有次戲班在秦淮河畔搭臺(tái)，她看見(jiàn)一個(gè)老婦人，每天天不亮就來(lái)河邊，拿著根竹竿，對(duì)著水面輕輕戳，嘴里念叨著“把我家老頭子送回來(lái)”。后來(lái)才知道，老婦人的丈夫十年前坐船去了外地，再也沒(méi)回來(lái)，她就天天來(lái)河邊“等”。

這種恨，不是真的怨懟，是思念到極致的“反話”。就像現(xiàn)在跟朋友抱怨“討厭死你了，這么久不來(lái)看我”，其實(shí)心里是想對(duì)方想得緊。劉采春把這種“口是心非”的思念寫進(jìn)詞里，一下子就戳中了那些等丈夫的媳婦——她們嘴上恨水、恨船，心里卻比誰(shuí)都盼著，這水、這船能把人早點(diǎn)送回來(lái)。

有次在南京演出，臺(tái)下有個(gè)船工師傅跟劉采春說(shuō)：“姑娘，你這詞寫得太實(shí)在了！我每天在秦淮河上撐船，見(jiàn)多了這樣的媳婦，有的在碼頭一等就是大半天，船開過(guò)去了，還站在那兒望。你這么一唱，我們這些撐船的，都知道該多跟她們說(shuō)句‘別著急，說(shuō)不定下次就回來(lái)了’。”

“莫作商人婦”：金釵當(dāng)卜錢，錯(cuò)認(rèn)多少船

如果說(shuō)第一首是“恨”，那第二首《啰唝曲》就是“疼”：

“莫作商人婦，金釵當(dāng)卜錢。

朝朝江口望，錯(cuò)認(rèn)幾人船。”

開頭“莫作商人婦”五個(gè)字，像一聲嘆息，又像一句勸誡——是自己嘗過(guò)苦，才不想別人再走這條路。劉采春為啥這么說(shuō)？因?yàn)樗谂芙r(shí)，見(jiàn)了太多商人婦的難。

有個(gè)在杭州賣絲綢的商人媳婦，家里條件不算差，可男人一年到頭回不了家。有次劉采春去她家借水喝，看見(jiàn)她的梳妝臺(tái)上擺著一堆金釵、銀鐲，她卻說(shuō)：“這些東西再好，不如他回來(lái)陪我吃頓飯。”有次她想知道丈夫啥時(shí)候回來(lái)，就把最心愛(ài)的金釵拿出來(lái)當(dāng)卜錢——扔一次，要是正面朝上，就覺(jué)得“快回來(lái)了”；要是反面，就偷偷抹眼淚，再扔一次。

金釵是姑娘家的心愛(ài)之物，平時(shí)舍不得戴，擦得锃亮收在盒子里，只有過(guò)節(jié)、走親戚才拿出來(lái)。到了商人婦手里，金釵成了“占卜的工具”，不是缺錢，是缺個(gè)準(zhǔn)信兒——缺個(gè)“他什么時(shí)候回來(lái)”的準(zhǔn)信兒。劉采春把“金釵當(dāng)卜錢”這個(gè)細(xì)節(jié)寫進(jìn)詞里，比說(shuō)一萬(wàn)句“我想他”都管用，因?yàn)檫@是真真切切的“盼”。

更戳心的是“朝朝江口望，錯(cuò)認(rèn)幾人船”。想想那個(gè)畫面：天剛蒙蒙亮，江邊還有霧，媳婦裹著厚頭巾，站在碼頭的石頭上，眼睛盯著江面。遠(yuǎn)處來(lái)了一艘船，她趕緊踮起腳，手搭在額頭上看——“是不是他的船？”船近了，不是，她的肩膀垮下來(lái)，嘆了口氣；過(guò)一會(huì)兒又來(lái)一艘，她又湊過(guò)去看，還是不是……一天下來(lái)，錯(cuò)認(rèn)了好幾艘船，最后太陽(yáng)落山了，空著手回家，連飯都沒(méi)心思做。

劉采春在紹興演出時(shí)，就見(jiàn)過(guò)這樣的場(chǎng)景。有個(gè)年輕媳婦，每天都來(lái)江口等，手里攥著丈夫臨走時(shí)給她的木梳。有次一艘掛著“揚(yáng)州”旗子的船靠岸，她以為是丈夫回來(lái)了，跑過(guò)去喊，結(jié)果船上下來(lái)的是個(gè)陌生男人，她紅著臉道歉，轉(zhuǎn)身就哭了。劉采春看在眼里，回去就把這個(gè)場(chǎng)景寫進(jìn)了詞里。

有次演出，臺(tái)下有個(gè)老秀才跟劉采春說(shuō)：“姑娘，你這詞比那些文人寫的‘閨怨詩(shī)’好多了！他們寫‘思君令人老’，太籠統(tǒng)了；你寫‘錯(cuò)認(rèn)幾人船’，一看就知道是真見(jiàn)過(guò)、真懂的。”

劉采春笑著說(shuō)：“我哪懂什么詩(shī)啊，就是把我看見(jiàn)的、聽見(jiàn)的，唱給大家聽。那些媳婦的苦，不是寫在紙上的，是刻在臉上的，我把它們唱出來(lái)而已。”

剩下的四首：句句都是過(guò)日子的苦，句句都是真心的盼

除了這兩首，劉采春的《啰唝曲》還有四首，每首都藏著老百姓的日子。

第三首寫:

“那年離別日，只道住桐廬。

第158章劉采春的《啰唝曲》唱哭江南媳婦

桐廬人不見(jiàn)，今得廣州書”